Spreuken 24:18

SVOpdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.
WLCפֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפֹּֽו׃
Trans.pen-yirə’eh JHWH wəra‘ bə‘ênāyw wəhēšîḇ mē‘ālāyw ’apwō:

Aantekeningen

Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פֶּן־

-

יִרְאֶ֣ה

niet zie

יְ֭הוָה

Opdat het de HEERE

וְ

-

רַ֣ע

en het kwaad zij

בְּ

-

עֵינָ֑יו

in Zijn ogen

וְ

-

הֵשִׁ֖יב

van hem afkere

מֵ

-

עָלָ֣יו

-

אַפּֽוֹ

en Hij Zijn toorn


Opdat het de HEERE niet zie, en het kwaad zij in Zijn ogen en Hij Zijn toorn van hem afkere.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!